Грузинские имена впитали в себя богатую историю грузинской земли и дружелюбный характер ее народа.

Грузинские народные имена.

Значение большой группыдревних грузинских имен связано с языками многочисленных этнографических групп грузин – хевсур, пшавов, имеретинцев, менгрелов, сванов, гурийцев. Народные имена образовались от различных понятий и нарицательных существительных. Как и во многих других языках, они очень похожи на прозвища – Мгелика (волчонок), Дзаглика (щенок, собачка), Чичико (человечек), Бичико (мальчик), Гогола (девушка), Мзекала (солнце-дева), Цира (красна девица). Некоторые имена стали популярными после того, как их прославили известные люди. Например, мужское имя Важа (мужественный, мужчина) изначально было частью псевдонима грузинского поэта Важа Пшавела. А его дед был первым носителем распространенного имени Имеди (надежда). Среди грузин и сейчас можно встретить мужчину с традиционным именем Бадри или Миндия, женщину Дали или Циалу.

Восточные заимствования.

Географическое местоположение Грузии на стыке Западной и Восточной цивилизаций привело к тому, что грузины всегда находились в тесном общении с народами, населяющими соседние земли. Естественно, что эти контакты отразились на заимствовании имен. История происхождения некоторых грузинских имен начинается с литературных произведений Ирана и Арабского халифата. Ростом, Бежан, Гиви – грузинские формы иранских имен Рустам, Бижан, Гив из эпоса «Шах-намэ». К восточным заимствованиям относятся и такие распространенные грузинские имена, как Вахтанг, Зураб, Рамази, Лейла, Русудан.

Христианские имена и русские заимствования.

В IV веке христианство становится государственной религией Грузии. С этого времени в обиходе появляются древнееврейские, греческие и латинские имена, взятые из Библии – Гиорги (Георгий), Давид, Иоанэ (Иоанн), Исак, Мосэ (Моисей). Как и в России, грузинские имена с религиозным значением выбирали опираясь на , которые пополнялись именами грузинских святых – Або, Арчил, Луарсаб, Кетеван, Шушаник. Во все времена родители охотно называли мальчика в честь Святого Георгия, а девочек в честь Святой Нины и легендарной царицы Тамары.

Грузия издавна имела тесные культурные связи с Россией, а в начале XIX века и вовсе вошла в состав Российской империи. Поэтому во многих грузинских семьях дети носили , которые своеобразно адаптировались к грузинскому языку – Иагора (Егор), Владимери (Владимир) и его форма Ладо, Валико (Валентин), Андро (Андрей).

В современном грузинском именослове определенное место занимают имена Западной Европы – Джон, Карло, Морис, Эдуард, Ирма, Инга, Диана.

Мужские и женские грузинские имена очень разнообразны. Они впитали в себя всю историю народа и стали лучшей иллюстрацией его длинного и тернистого пути к самоопределению. Многие из красивых грузинских имен имеют иностранное происхождение и значение. Они появились в результате тесного общения грузинов народами соседних держав (России, Северного Кавказа, Ирана, Армении и пр.). Эти влились в национальную систему именования, сделав ее еще более многообразной, интересной и привлекательной.

Происхождение грузинских имен девочек и мальчиков

С учетом своего происхождения, мужские и женские грузинские имена могут быть разделены на три группы.

1. Имена, позаимствованные у других народов. Многие из них появились в результате культурного обмена с восточными славянами. Некоторые древние грузинские имена были почерпнуты из Западных языков. Не мене серьезный отпечаток в современной системе именования Грузии оставила культура персидских и арабских народов.
2. Исконно грузинские имена. Они были почерпнуты еще с дохристианского фольклора.
3. Библейские имена. Их появление связано с распространением на территории Грузии христианства (V век). В данную категории входят православные грузинские имена девушек древнееврейского, римского и греческого происхождения.

Топ популярных грузинских имен для мальчиков

• Вахтанг. Имеет персидские корни. В переводе на русский значит «волчье тело».
• Григол. Грузинская версия имени Григорий = «бодрый».
• Давид. Имя древнееврейского происхождения. В переводе значит «любимый».
• Зураб. Грузинский вариант персидского имени Сухраб = «рубин».
• Ираклии. От имени Геракл = «слава Гере».
• Каха. В переводе с грузинского = «кахетинец».
• Николоз. Грузинский вариант имени Николай = «победитель народов».
• Саба. Арабское имя. Переводится как «легкий ветерок»/ «пленный старик»
• Сандо. Вариант имени Александр = «защитник».

Рейтинг современных грузинских имен для девочек

• Ани. Соответствует первой букве грузинского алфавита.
• Кетеван. Грузинский вариант имени Екатерина = «чистота».
• Лия. От древнееврейского «грусная».
• Нана. В переводе с грузинского = «нежная»/ «добрая».
• Нино. Вариант имени Нина = «юность».
• Софико. Грузинская версия имени София = «мудрость».
• Сулико. В переводе на русский значит «душа».
• Тамрико. Грузинская версия имени Тамара.
• Тинатин. В переводе с грузинского = «отблеск солнца».

Значение исконно грузинских мужских и женских имен

Исконные самые красивые грузинские имена мальчиков и девочек имеют древнее происхождение. Многие из них легенд и сказок (Чичико, Гогола, Млегико, Цира и пр.). Некоторые традиционные грузинские имена девушек возникли в качестве словоформы от прилагательных, существительных и нарицательных (Миндра, Бадри и пр.). Довольно большая часть этих имен продолжает использоваться в настоящее время.

Грузия - южная страна с многовековой историей. Местный колорит пропитан чудесной музыкой и величественной архитектурой. Будь то большой город или маленькое селение, каждый дворик в них наполнен завораживающим многоголосьем и гостеприимством. Самобытность страны отражается во всех аспектах культурного наследия. Особой мелодичностью, красотой и смыслом наполнены и грузинские имена.

Происхождение имен

На формирование современного именника Грузии в результате исторических событий оказали большое влияние соседние народы. Имена, пришедшие из Армении, Византии, Северного Кавказа и Арабского халифата, обрели звучание в соответствии с особенностями грузинского языка и гармонично вписались в обиход народа. Небольшой, но значимый пласт составляют имена дохристианского фольклора.

Собственно грузинские антропонимы традиционно использовались в селах, поэтому не подверглись канонизации после принятия христианства. А также их широко использовали такие этнографические группы, как мегрелы, имеретинцы, хевсуры, пшавы, гурийцы и сваны. Из мужских имен до наших дней дошли: Мгелика, что означает «волчонок», Дзаглика - «щенок», Бадри - «непоседа», Миндиа, означающее «помеченный сверху». Женские имена представлены такими, как: Мзекала - «дева-солнце», Дали - «сердце» и Циала - «богиня». Большинство исконных имен, к сожалению, были потеряны.

Восточная Римская империя довольно рано принесла на земли Грузии христианство и вместе с ним религиозные имена, имеющие еврейское и греческое происхождение. Например: Григоли (производное от Григорий), Мосэ (Моисей), Иоанэ (Иоанн), Эквтимэ (Евфимий), Исак (Исаак) или Давид, оставшееся в первоначальном виде.

От славян грузины переняли распространенные у них имена Ладо (Владимир) и Иагора (Егор), прочно обосновалось в Грузии ингушское имя Джокола, а Таташ пришло от древних осетин.

С развитием кинематографа и распространением литературных произведений в грузинских городах прижились такие имена, как: Эдуард, Джон, Карло, Морис - у мужчин. А у женщин - Диана, Ирма, Инга.

Перевод «Книги царей» персидского поэта Фирдоуси, получивший у грузин название «Ростомиани», пополнил антропонимический запас именами: Бежан, Ростом и Гиви. Из женских имен арабского происхождения до сих пор популярны Лейла и Турпа.

Популярные женские имена

Грузинские женские имена и их значения напоминают чудесную музыку, которая льется с небес над величавыми вершинами гор и бурными реками. По статистике самым распространенным среди них в настоящее время является имя Нино , произошедшее от шумерского слова «госпожа».

Также часто встречаются:

И это малая часть из всего многообразия красивых и необычных женских имен.

Распространенные мужские имена

Благозвучием и особым смыслом наполнены и грузинские мужские имена , список которых следует начать с самого распространенного - имени Георгий (земледелец). Далее следуют:

Перечислять можно бесконечно . Есть грузинские имена мужские современные, которые обрели особую популярность в последние десятилетия: Зураб (рубин), Давид (любимый), Ираклий (производное от Геракл), Сандо (защитник), Каха (кахетинец), Николоз (победитель), Саба (ветерок), Григорий (бодрый) и Вахтанг (волчье тело).

Как назвать девочку

При рождении дочки родителям сложно решить, как назвать малютку . Но есть грузинские имена для девочек редкие и красивые, которые придадут образу будущей девушки особый смысл:

Грузинские имена при крещении

В Грузии является традицией называть детей в честь предков, поэтому часто в одной семье представители нескольких поколений одного пола - тезки. Еще младенцев нарекают, ориентируясь на грузинские святцы. Христианство пришло в страну в пятом веке, увеличив именной запас Грузии. А в 19 веке, когда грузинская церковь утратила свою самостоятельность из-за присоединения к России, среди народа стали уже часто появляться имена, указанные в православных святцах. В свою очередь, российский церковный календарь пополнился днями поминовения грузинских святых - Нины, Шушаники, Тамары.

В результате современный грузинский календарь святых объединяет в себе дни памяти православных святых, упомянутых в российском церковном календаре и даты поминовения собственных святых. Например, мальчика, родившегося в сентябре, можно назвать Бидзина в честь святого мученика Бидзина Чолокашвили. Октябрьского новорожденного можно наречь Евдемон - в память патриарха 17 века, а родившегося в ноябре - Вахтанг, выбрав для него святым покровителем иберийского царя 5 века.

Забавные прозвища

Иногда в Грузии можно встретить мужчин со смешными именами. Вызывают улыбку такие, как: Чичико (человечек), Авто (производное от Автандил - солнечный), Мама (отец), Гора или Гуля (производные от Георгий). Забавно звучат мегрельские имена: мужское Заза (Бог да умножит) или женское имя Туту (безопасность).

Интересные метаморфозы претерпевают русские имена, адаптированные под грузинский язык: Валико (Валентин), Андро (Андрей), а вот имя Алексей произносится, как в православных святцах - Алексий.

Тайна любого имени скрыта в непростой судьбе грузинского народа. Для каждого жителя Грузии имя - не только прозвище с мелодичным звучанием, но частичка их истории, связующее звено с предками. Может быть поэтому обращение к человеку у них напоминает сладкоголосую песню и проникает в самое сердце.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

пост создаю для себя, как памятку. не ограничиваю доступ т.к. возможно найдется человек, которому есть что сказать по делу. грязностей и гнустностей прошу не писать, и без вас тошно! кто в курсе моей ситуации меня поймут....

Георги-Георгий -Мужское имя Георгий имеет греческие корни и происходит от слова “георгос”, которое означает “земледелец”, “землепашец”. По характеру Георгий уравновешенный, активный, доброжелательный и немного хладнокровный человек. В детстве это обычно слегка замкнутый, послушный и очень умный мальчик, который смотрит на мир глазами взрослого мужчины.

Левани-Леван-Лев- Это имя в дословном переводе означает – белый.Леван с самых малых лет будет расти спокойным, уравновешенным, невероятно доброжелательным и всегда послушным ребенком. Практически это воплощенная мечта почти всех родителей! Он всегда подвижный и жизнерадостный, очень покладистый и бескорыстный, кроме того он с легкостью находит общий язык со всеми ровесниками, часто избегая ссор и конечно не создавая конфликтов.

Нодари-Нодар -«исключительный». Люди с именем Нодар отличаются смелостью и независимостью. В детстве это проявляется в виде выраженного своеволия и чрезмерной даже для ребенка любознательности. С возрастом такой человек преобретает качества, позволяющие ему занимать лидирующие позиции в колллективе: решительность, ответственность, находчивость, быстрота реакции. Он редко нуждается в поддержке, но и сам оказывает ее лишь тем, в ком видет реальный потенциал.

Темури-Тимур -означает “железный”. Имя Темур наделяет своего владельца показателем характера, которому подходит определение «вещь в себе». Такой человек не отличается особой общительностью даже в детстве. Знания интересуют его лишь как отражение собственного внутреннего мира. В 9 случаях из 10 обладатель имени Темур становится «классным специалистом» в какой-нибудь одной области. Но и тогда его мастерство – логическое завершение внутреннего поиска. И – основа самоудовлетворения.

Амирани-Амир -производное имени Амир «правитель».Амирани (ამირანი)- в грузинской мифологии - герой-богоборец, главный герой эпоса «Амираниани». Имя Амиран симвлизирует склонность человека к непрерывному движению. «Егоза» и «непоседа» в детстве, он практически не меняется с возрастом: любовь к перемене мест, неумение и нежелание ценить стабильность в любой форме часто становятся причиной одиночества. Но одиночетсво не тяготит. Наоборот, воспринимается зачастую как обязательный атрибут свободы, которая является для такого человека единственным способом существования, основой мотивации, «фетишем».

Тариэли-Тариэль- восходящее солнце. Тариэль очень ценит дружбу. Это очень надежный человек, которому можно доверять. Аналогичного отношения Тариэль требует и к себе со стороны окружающих людей. Он общается со многими, но на личную территорию впускает лишь некоторых – тех, в честности намерений которых точно уверен. Предательство и лицемерие не прощает. Всегда готов прийти на помощь людям, попавшим в беду, причем, поддержать не только словом, но и делом. «Летний» Тариэль очень общителен, любит поспорить. Предпочитает всегда отстаивать свою точку зрения как единственно правильную. Ему нравятся общественные работы, поскольку позволяют Тариэлю почувствовать, что он нужен людям.

Романи-Роман-Ромео (Романи чаще воспринимается как женская форма имени Роман-римлянин, крепкий, сильный). Несколько закрытый и мнительный в детстве, Роман раскрывается к зрелым годам. Ему свойственна общительность, он может увлечь за собой людей, зажечь их своей идеей. Роман своенравен, всегда поступает в соответствии с собственными соображениями. Предприимчив, в трудной ситуации сохраняет хладнокровие и способность к действию. Недостаток Романа – отсутствие усидчивости, терпеливости. Ему сложно долго концентрироваться на чем-то, он теряет интерес к делу, как только в нем появляются элементы рутины. Неудачи не пугают Романа, напротив – придают спортивную злость.

Роберти-Роберт- Имя имеет древнегерманское происхождение и означает «Блестящая, неувядающая слава» (от герм. корней hrod, «слава», и beraht, «блестящий, яркий»). Общительный и добродушный мальчик. В детстве, значение имени Роберт раскрывается некоторой замкнутостью уравновешенностью. Внешностью похож на маму, от отца наследует сильный характер и трудолюбие. Окружен множеством друзей, наделен отличным чувством юмора и остроумием. Щедрый и добрый, добродушный и приветливый. Зачастую в компании становиться негласным лидером, не особо стараясь руководить окружающими.

Артури-Артур- Имя Артур, имеет кельтское происхождение. Переводится как большой медведь.
Дети с именем Артур, спокойны и уравновешены – большая радость для родителей. Их поведение всегда отличное, ими все довольны и они не доставляют никаких хлопот. В школьное время, их характер начинает меняться, Артур становится немного вспыльчивым и начинает проявлять упрямство. Внешне и внутренне, очень походят на мать. Проявляют интерес к рисованию и нумизматике.

Алберти-Альберт-Або- Значение имени Альберт: «благородный», «яркий». маленький Альберт, как правило, интроверт, вежлив, сентиментален, деликатен. Это мальчик с развитой интуицией и богатым внутренним миром. Знакомство с грубой действительностью может привести его к нервному потрясению, поэтому родители должны быть внимательны к его жизненным проблемам. Альберт способен к бескорыстным поступкам, но немного самолюбив и самоуверен. Это мечтательная натура: на уроках в школе Альберт вместо решения математических задач часто мысленно путешествовует по джунглям Амазонки. Но при этом ему легко даются точные науки. Может стать отличным журналистом, математиком, педагогом, банковским работником. Часто Альберта увлекает все, что связано с религией и оккультизмом. Взрослому Альберту в жизни, в том числе и сердечных делах, может мешать его нерешительность и чрезмерная сентиментальность.

Руслани-Руслан- значение-лев. Руслан – имя не слишком часто используемое. Однако если малыша окрестили именно так, он будет расти крепким, здоровым и уверенным в себе мальчиком. В характере Руслана много черт, присущих грациозному льву. Руслан бесстрашен, четко знает, какой путь приведет его к намеченной цели. Он красив от рождения, и чаще всего его внешность – это воплощение натуральной природной мужской красоты и мощи. Русланы часто увлекаются всевозможными силовыми видами спорта. В результате упорных тренировок эти мужчины становятся безупречными красавцами и покорителями женских сердец.

Игори-Игорь- Имя имеет скандинавское происхождение от слова `вар` и означает `воинство, сила`.В детстве Игорь старается найти себе компанию, в которой он бы постоянно играл. Менять эту компанию ему не с руки, потому что хочет быть лидером, но вот необходимыми для этого качествами он не обладает. Игорь может отлично разбираться в проблемах, никогда не паникует, он уравновешен, но предъявляет завышенные требования к окружающим. У Игоря есть способности стать успешным человеком и сделать неплохую карьеру. Ему требуется направляющий, показывающий общее направление, но не предлагающий точного пути следования. Самым лучшим для него компасом может стать его мама. Именно у нее есть тот запас терпения и нужный подход к Игорю, чтобы помочь ему добиться успеха.

Арсени-Арсен-Арсений- Мужское имя Арсений имеет древнегреческие корни и означает “мужественный”. Мальчики с этим именем, добры по характеру, и не причиняют больших хлопот своим родителям. Прекрасно учатся, практически не конфликтуют с ровесниками. Арсений очень чувствителен и раним, общителен, однако, при этом, далеко не каждого могут назвать другом. Способны к занятиям музыкой, но, занимаются этим, исключительно под давлением со стороны родителей.

ЛУка-ЛукА- имя Лука означает «Свет» или «Светящийся». Значение имени Лука для ребенка позволяет сделать вывод о том, что человек от природы наделен даром предвидения, интуиция позволяет принимать безошибочные решения в самые ответственные жизненные моменты. Это качество позволяет рано обрести финансовую самостоятельность. На первый взгляд толкование имени ассоциируется с тяжелым характером, это заблуждение, необходимо просто смириться с его недостатками, которых значительно меньше, чем положительных качеств. Особое значение имеет мнение отца, которому старается подражать во всем. Трогательные отношения с матерью не могут остаться незамеченными, вызывают восхищение окружающих.