Современные мужские и женские бурятские имена имеют очень богатое и необычное звучание. Они приятно удивляют своей мелодичностью, оригинальностью и многообразием. Среди популярных ныне бурятских имен для мальчиков и девочек не так много исконно национальных. Большинство из них позаимствовано . Однако те немногочисленные народные имена, которые сохранились с древних времен, продолжают активно использоваться в наше время. Стоит также отметить наличие большого количества позаимствованных из буддизма и санскрита бурятских имен. Ихзначение в национальной системе именований до сих пор достаточно велико.

Значение бурятских имен для девочек и мальчиков

Современные бурятские имена для девочек и мальчиков имеют не только многообразное звучание, но и богатый внутренний смысл. В зависимости от своего значения, они могут быть условно разделены на несколько групп:

1. Красивые женские и мужские бурятские имена, означающие различные внутренние и внешние качества человека. К примеру, Лубсама значит «мудрая», Ванчик = «могущественный» и т.д.
2. Бурятские имена, значение которых связано с явлениями природы, растениями, животными, небесными телами и т.п. Например, Долгеон переводится как «волна», а Удбал – как «золотой лотос».
3. Имена, обозначающие драгоценности и разнообразные предметы обихода. К примеру, Уржима значит «диадема», а Болорма = «хрусталь».
4. Необычные женские и мужские бурятские имена, значение которых связано с суевериями.
5. Религиозного характера.

Для более детального ознакомления с бурятскими именами и их значением предлагают обратить внимание на следующие списки.

Перечень самых красивых бурятских имен для мальчиков

• Азагра. От бурятского «жеребец»
• Бабу. Бурятское имя для мальчика. Значение = «храбрец»
• Бата. В переводе на русский значит «сильный»
• Боян. Мужское бурятское имя, имеющее значение «богатый»
• Дархан. От бурятского «кузнец»
• Золто. В переводе на русский значит «удачливый»
• Мэдэгма. От тибетского «цветок»
• Мэргэн. Бурятское имя для мальчика, означающее «меткий»
• Тургэн. Трактуется как «ловкий»/ «быстрый»
• Хурел. Мужское бурятское имя, обозначающее = «бронза»

Список оригинальных бурятских имен для девочек

• Алима. В переводе на русский значит «сведущая»
• Аяна. Женское бурятское имя, имеющее значение = «путешествие»
• Баярма. От бурятского «радость моя»
• Балма. В переводе на русский значит «богатая»
• Гохог. Женское бурятское имя, имеющее значение «красавица»
• Гэрэл. Трактуется как «освещающая»/ «издающая свет»
• Солонго. В переводе на русский значит «радуга»
• Туяна. Бурятское имя для девочки, означающее = «лучезарная»
• Цыпелма. Трактуется как «та, что умножает жизнь»
• Юмжана. Бурятское имя девочки, имеющее значение «гордость матери»
  

Как различить мужские и женские бурятские имена

В бурятском языке нет категорий грамматического рода. Ввиду этого отличить от женских довольно непросто. Исключением являются слова тибетского происхождения. В них женский род обозначается при помощи окончаний «маа» и «суу». Кроме того, сегодня под влиянием русского языка бурятские имена для девочек начали выделяться конечным показателем «а».

История образования женских бурятских имён прослеживается по определённым временным периодам:

Особенности имянаречения девочки

На фоне общественных изменений в жизни России, развития традиций и культуры бурятского народа все больше семей при рождении девочек отдаёт предпочтение исконно бурятским именам. Имянаречение у бурят отличается соблюдением повсеместно сложившихся традиций. Это обязательное посещение дацана с совершением » горо». Затем глава семьи в беседе с ламой просит определить имя для родившейся девочки. Лама по лунному календарю и звёздам подбирает благоприятное имя.

Особенность состоит и в том, что родители учитывают магическое влияние значения слова на будущее дочери.

Среди жителей немало людей с двумя именами. Одно из них — официальное, которое в силу тех или иных причин не подходит человеку, а второе — подобранное специально. Кроме того, ламы не рекомендуют давать девочкам имена родственников, которые умерли рано или погибли при тяжёлых обстоятельствах.

Современные варианты и их значения

Современные женские бурятские имена имеют насыщенный и своеобразный набор звуков. Они удивительны по богатству и необычности звучания, неповторимы по мелодичности, оригинальности и разнообразию. По содержанию и значению их можно разделить на несколько групп:

Редкие и красивые

• Аяна — » странствие». Любит путешествия, интересные познавательные поездки. Изучает географию континентов и стран, может стать хорошим репортером.
• Алима — «грамотная». Много читает, обладает хорошим знанием гуманитарных дисциплин, легко осваивает несколько иностранных языков.
• Балма — «обеспеченная, богатая». Умная и практичная, деловая в общении с людьми.
• Гохон — «привлекательная, очаровательная». Ласковая и приветливая, любит заниматься домашними делами. Много внимания уделяет семейным отношениям.
• Гэрэл — «сияние, свет». Талантливая, добрая и щедрая. Лидер по натуре, добивается результатов в управленческой деятельности.
• Солонго — «радуга». Жизнерадостная и общительная. Имеет склонность к музыке и живописи. Её поле деятельности — культура, организация досуга.
• Туяна — «луч зари». Трудолюбивая, умело ведёт частный бизнес.
• Цыпелма — «умножает жизнь». Родоначальница семейства. Обеспечит передачу семейных правил на протяжении нескольких поколений. Предсказывает события, помогает преодолеть трудности.
• Минжурма — «постоянство». Хладнокровная в принятии решений. Её принцип — стабильность во всем.
• Юмжана — «гордость семьи и матери». Тяга к знаниям поможет достичь высот в изучении математических и экономических предметов. Разрабатывает и предлагает рационализаторские предложения.

Искони проживают буряты. Это представители монгольской расы, представляющие один из оплотов традиционной буддийской и шаманской культуры в нашем государстве. Очень ярко отражают это и традиционные бурятские имена, о которых мы и поговорим в статье.

О бурятских именах

Начнем с того, что традиционный ономастикон бурят испытал на себе очень сильное влияние тибетской, а через тибетскую и индийской культур. Это произошло более трех сотен лет тому назад, благодаря проповеди буддизма. Оттого бурятские имена содержат в своем перечне огромное множество санскритских и тибетских форм и корней. Однако они настолько органично вошли в обиход, что на сегодняшний день не воспринимаются как иноязычные.

Традиционные бурятские имена чаще всего являются сложными, состоящими из двух корней. При этом в них очень и очень сильно проявляется религиозное значение. Кроме того, многие из них не различаются по родам - эта черта стала все более проникать в ономастикон бурят под влиянием русификации. Традиционно же множество бурятских имен одинаково подходили как для девочек, так и для мальчиков.

С течением времени иноязычные имена стали преобладать, и только в годы советской власти, когда начались религиозные гонения, на первый план стали выходить древние бурятские имена, не имеющие яркого религиозного значения. Чаще всего они связаны с растениями (к примеру, Сэсэгма - «цветок») или абстрактными качествами, понятиями (Жаргал - «счастье»). Изредка имена связываются с цветами и оттенками (например, Улаан Баатар - «красный богатырь»). Другая особенность этого ономастикона состоит в том, что у бурят, особенно в прошлом, была популярна традиция давать человеку двойное имя.

Дальнейшая русификация привела к тому, что многие исконные формы приобретали славянизированное звучание. Этот процесс особенно характерен для второй половины прошлого столетия. В настоящее время у бурят преимущественно распространены исконные бурятские женские имена, а также исконные мужские. Однако и те и другие теперь разделяются по родам, являются чаще всего односложными и нередко имеют русифицированную форму произношения.

Процент тибетских и санскритских имен хотя и на порядок меньше, все же достаточно высок у бурятского населения. Особенно в последние годы, когда все больше людей обращаются к своим культурным и религиозным традициям, буддийское влияние на ономастикон начинает возрастать. Многие родители даже не выбирают имя сами, а обращаются с просьбой об имянаречении к служителю культа - ламе, который определяет ребенку имя исходя из определенных астрологических предпосылок.

Ниже мы приведем список некоторых бурятских имен. В нем будут и бурятские имена мальчиков, и имена девочек. Разумеется, это далеко не полный перечень, простое перечисление которого без пояснений заняло бы целую книгу. Мы же ограничимся наиболее красивыми и колоритными формами.

Красивые бурятские имена

Все имена в нашем списке будут расположены в тематическом порядке. Перечень включает в себя бурятские мужские имена и женские имена, чередующиеся в случайном порядке.

Имена, имеющие религиозное значение

Абармид . Это имя является бурятизированной формой санскритского корня «парамита» и означает «запредельный». Подразумевается под ним человек, достигший нирваны.

Ганжур . Бурятизированная форма слова «Танчжур», которое является наименованием буддийского канона священного писания.

Дугарцэрэн . Буквально переводится, как «долгая жизнь под покровительством Белого зонта». Очевидно, имеет глубокие религиозные корреляты.

Жанчиб . Тибетское имя, являющееся прямым переводом санскритского слова «бодхи». Последнее имеет в буддийской интерпретации два значения. Первое обозначает просветление. А второе - смоковное дерево, под которым это самое просветление обрел Будда Шакъямуни.

Идам . В тибетском буддизме этим термином называется какое-либо божество, избираемое человеком в качестве покровителя. Наиболее характерна эта практика для тантризма.

Идамжаб. Это имя, как видно, включает в себя предыдущее. Перевести его можно так: «находящийся под покровительством божества/идама».

Лыгсык . Буквально означает «скопление хорошего». Подразумевается под этим религиозная практика накопления благих заслуг, способствующая хорошему перевоплощению и духовной эволюции на пути бодхисатвы.

Лэбрима . Сложное имя, уходящее корнями в понятийный аппарат тибетской религиозной культуры. Означает красиво расписанную богиню, то есть изображение женского божества, на чьих руках имеется безупречно выполненный символический рисунок, говорящий о ее святости.

Лэгжин . Еще одно религиозно окрашенное имя. Означает «одаривающая всяким благом». Является одним из имен, прилагаемых к весьма почитаемой богине Таре.

Нацагдоржо . Сложное и очень колоритное имя. Его буквальное значение - «вселенский алмаз». Имеет яркие религиозные коннотации, поскольку атрибутируется Амогасиддхе - одному из Будд, охраняющим Север, называемых Дхьяни.

Самдан . Это имя собственное, которое берет начало в терминологии духовной практики дхьяны, то есть медитации. В этом смысле оно означает начальную ступень практики, при которой объект медитации полностью завладевает разумом и сознанием.

Хажидма . В бурятском фольклоре так называются небожительницы - существа и героини, пребывающие в верхнем, небесном мире.

Хайбзан . Само по себе это слово происходит от тибетского корня, являющегося наименованием духовного лица, праведника, мудреца.

Чагдар . Само по себе это имя означает «держащий в руке ваджру». Имеет очень глубокий религиозный смысл, поскольку как таковое принадлежит божеству по имени Ваджрапани, который является персонификацией силы, преодолевающей тьму неведения.

Шодон . Бурятизировання форма тибетского слова «чортен». Последнее является переводом санскритского «ступа». В буддизме им называют определенную культовую постройку, воздвигаемую над останками Будд и великих просветленных.

Юм . Это очень многозначительное слово и имя. Во-первых, его можно понимать как «мать». В более широком значении - как первопринцип материнства, изначальную женскую творческую энергию, аналогом понятия «Шакти» в индуизме. В собственно буддийском смысле оно подчеркивает также аспект высшей мудрости, интуитивного знания, присущего изначальной женской стороне реальности. Ну и в еще более узком смысле этим словом называется одна из составных частей Ганчжура - буддийского священного канона.

Юмдолгор . Традиционно это имя переводят как «мать белая спасительница». Само по себе оно является одним из имен богини, более известной как Белая Тара.

Имена, ассоциирующиеся с силой и могуществом

Вампил . Как и у многих других народов, бурятские имена мальчиков и их значение происходят от слов, связанных с понятием силы и власти. В их число входит и это тибетское заимствованное имя, переводимое на русский язык как «умножающий могущество».

Баатар . Эта форма, как и якобы русское слово «богатырь», произошло от старомонгольского «Багатур», имеющего соответствующее значение.

Властные имена

Вандан . Форма из серии имен властелинов. Означает «обладающий властью».

Пагма . Нередко эта форма фигурирует в более сложных именах. А сама по себе она означает «госпожа», «владычица» и тому подобные понятия.

Тудэн . Как уже было сказано, бурятские имена мальчиков часто отталкиваются от понятия власти. Тудэн - яркий пример такого имени. Оно обозначает сильного в своей власти, могущественного правителя.

Эрхэтэ . Это бурятское имя означает «полноправный».

Растения и животные

Ленхобо . Одно из цветочных имен. Является наименованием лотоса.

Начин . Другая форма имени - Нашан. Означает «сокол».

Уен . Под этим именем скрывается не что иное, как наименование горностая.

Эпитеты

Агвандоржо . Это тибетское сложное имя, которое можно перевести фразой «алмазный властелин слова».

Манзан . Кроме того что это слово используют в качестве имени, оно является одним из эпитетов пламени и огненной стихии. Буквально переводится как «много держащая».

Мунхэтуя . Бурятское имя, имеющее красивый смысл, передаваемый словами «вечная заря».

Сайжин . Буквально «милостивый». Подразумевается человек или божество, проявляющее милость в подаянии пищи, денег, одежды и прочего.

Этигэл . Буквально перевести это слово можно определением «надежный».

Ябжан . Имя переводится, как «украшение отца». Имеет тибетские корни.

Янжима . В буквальном смысле означает девушку, обладающую великолепным голосом и в полноте владеющей им. Используется как одно из имен и эпитетов богини Сарасвати, покровительницы наук, искусств, знания и мудрости.

Имена, говорящие о богатстве и достатке

Балма . В переводе с тибетского означает «богатая», «славная».

Мани . Это простое санскритское слово, означающее «драгоценность». Как имя встречается у многих народов, в том числе и у бурят.

Палам . Это имя с тибетского языка переводится как бриллиант.

Тумэн . Это имя происходит от числительного, обозначающего десять тысяч. Образно обозначает изобилие и достаток.

Звездные имена

Гармасу . Бурятские имена для девочек и их значение часто коррелируют со звездами и звездным светом. Собственно, слово «звезда» является буквальным переводом имени Гармасу. Чаще всего, однако, это имя встречается в составных формах.

Одонгэрэл . Еще одна тибетская бурятизированная форма, которая имеет значение «звездный свет».

Солярные имена

Оджин . Как и у всех других этносов, значение бурятских имен нередко коррелирует с солярной символикой. Данное имя как раз одно из таких. Буквально оно переводится как «дарующий свет» и традиционно относится к солнцу как его эпитет.

Наран . Просто солярное имя. Так и переводится - «солнце».

Лунные имена

Даба . Тибетское заимствование, значение которого «луна». Нередко его включают в сложные двусоставные бурятские имена девочек.

Зандра . Еще одно лунное имя. Является бурятизированной формой санскритского «чандра» с соответствующим значением.

Существуют у бурятов имена, также происходящие от обозначения природных объектов. Это, например, такие как:

Далай . Это красивое имя означает «океан».

Имена, включающие в себя понятие знания и мудрости

Ендонжамса . Это сложное имя, имеющее тибетские корни. Означает «океан знаний».

Еши . Можно перевести его как «всеведение». Многие сложные бурятские имена включают эту форму в свой состав.

Жана . Бурятское имя, произошедшее от санскритского слова «джняна», которое обозначает мистическое знание. Кроме того, адекватным переводом этого слова может служить и термин «мудрость».

Лобсан . Определение мудрого, ученого человека, подвергшееся бурятизации.

Рэгзэд . На русский язык это имя можно перевести словосочетанием «сокровищница знаний». Женская форма его - Рэгзэма.

Иргиниз . Как и предыдущее, это имя также соотносится с мудростью и знанием. Его прямое значение - «мудрец, держащий знание/мудрость».

Ширабсэнгэ . Сложное санскрито-тибетское имя, означающего «лев мудрости».

Счастье и удача в бурятских именах

Заята . Это бурятское имя, которое переводится как «счастливая судьба».

Улзы . Бурятское имя, которое можно перевести словами «источник счастья».

Есть среди имен и такие, что обозначают цвет:

Сагаадай . Это бурятское имя буквально можно перевести словом «белый». В более широком смысле оно означает «светлый».

Имена, говорящие о здоровье, долгой жизни и бессмертии

Цэригма . Переводится как «целительница».

Цэрэмпил . Сложное мужское имя. Перевод может звучать так: «тот, кто умножает и продлевает жизнь».

Цыбикжаб . Бурятизированное тибетское имя. Имеет сложный смысл, трудно поддающийся переводу. Как вариант, можно предложить следующее значение - «Защищенный бессмертием».

Цыден . Очень распространенное у бурят имя, означающее крепкую жизнь.

Чимит . Простое имя, значение которого - «бессмертный».